November 15th, 2016

И снова о Чубинском: как «автор украинского гимна» хвалил белого царя

Оригинал взят у nightbomber_y2 в И снова о Чубинском: как «автор украинского гимна» хвалил белого царя
«Одна ложь родит другую»
Теренций Публий

Некоторое время назад на суд читателей было представлено масштабное исследование «Спецоперация «Ще не вмерла Україна». Изыскателю, пожелавшему сохранить инкогнито, удалось поставить под серьезное сомнение авторство гимна Украины, приписываемое малороссу, русскому патриоту Павлу Платоновичу Чубинскому (1839 -1884гг.). Как и предполагалось, выводы, сделанные автором, были встречены в штыки национально - озабоченной публикой. Из всех возражений самым «глубоким» оказался аргумент «этого не может быть».

В первой главе статьи «Спецоперация «Ще не вмерла Україна» во втором разделе «Гипотетическая возможность», автор упоминает написанное П.П.Чубинским стихотворение «Щчо діялося на Вкрайіні». Ниже будут представлены копии из сборника стихов «Сопилка Павлуся» и его адаптация на русский язык. Читателю представляется возможность оценить, мог ли человек, издавший в 1871 году такие строки, опубликовать в 1863 году пресловутую «Ще не вмерла…».

Collapse )